Answers to Frequently Asked Questions
Respuestas a las preguntas más usuales
By/Por Ernesto Cuesta
Foro del Internet para consulta y discusión sobre filatelia
cubana
En cuanto a un foro del Internet para consulta y discusión sobre filatelia cubana no conozco ningún otro que no sea este propio sitio de FILACUBA. A través de este sitio del Internet recibo constantemente preguntas via e-mail sobre filatelia cubana y trato de contestarlas lo mejor que puedo o referirlas a otros expertos del área que conozco. Afortunadamente, conozco personalmente o mantengo contacto via e-mail, teléfono, o carta con la mayor parte de los filatelistas cubanos más importantes y he visto personalmente sus colecciones y tengo copia en mi biblioteca de muchas de ellas. Además, tengo una excelente biblioteca de filatelia cubana y si no tengo respuesta a alguna pregunta a veces tengo éxito en buscar en mi biblioteca la referencia apropiada para responder a la pregunta. De manera que si tiene alguna pregunta sobre filatelia cubana, con gusto me ofrezco a tratar de contestarla o conseguir a alguien que lo pueda hacer.
Por si no lo conoce, el sitio del Internet de mi Bibliografía de Literatura Filatélica Cubana es el siguiente:
How can I locate information on a subject of interest in
Cuban philately?
A good starting point would be to search through my Bibliography of Cuban Philatelic Literature. The bibliography is available for free accesss through the Internet at the following address:
First use the Index section to see if the topic of your interest is included and if it is, use the citation keys provided in the index to locate the items in the body of the bibliography. The index is a work in progress and is incomplete, so if you cannot find what you are looking for in the index, you may be able to find it by searching through each section of the bibliography. Once you locate an item of interest, if it has an asterisk after the citation key in the bibliography, I have an original or photocopy of the item and I can make copies for you at a small processing fee to cover my expenses and time for duplicating each item. You can find my contact information in the pages of the bibliography.
Bibliografía de Literatura Filatélica Cubana
Le recomiendo que visite las páginas de mi bibliografía de literatura filatélica cubana:
Si le interesa algún material de la bibliografía, tengo copia de una gran parte del material citado en ella y le puedo hacer copia de lo que no tenga derechos de autor vigente a un costo módico.
De más está decirle que si usted tiene alguna consulta que me quiera hacer, me puede enviar un e-mail y trataré de ayudarlo. Yo reviso mis e-mails varias veces al día casi todos los días.
A word of caution when buying unused stamps of the first three
issues of Cuba
Cuba Scott Nos. 3 to 8, 10, 10a, and 11 are very rare unused. Most of the ones advertised for sale have erased cancellations, usually erased pen cancellations, especially if the stamps don’t have any gum. Also be advised that many of these stamps have been regummed. If the gum is pristine and shows no signs of hinging, chances are that the stamp has been regummed. Additionally, there are excellent forgeries of Nos. 5 to 8 on unused stamps. I strongly encourage you to send these stamps to the APS or other expertizing committee for certification. If you are a member of the APS, their expertizing charges are very reasonable. If you buy one of these stamps without a certificate of authenticity, do send it for expertizing and inform the seller in advance that you are doing so and that you expect a refund if the stamp is judged not to be unused. If the seller does not agree to do so, don’t buy the stamp!
On Expertizing any rarity of Cuban philately.
Unless you can
determine that a rare stamp is an outright forgery and not worth
sending to be expertized, I would send it in for a certificate
from the American Philatelic
Expertizing Service of the American Philatelic
Society (APS). The fee per item with a catalog value less than
$1000 is $25 and for items over $1000 you add an additional 2%
of catalog value to the $25 base fee. It usually takes 2-3
months to process, but it is worth the while to have a
certificate for any rare stamp even if you are completely sure
it is good. That way when the time comes to sell it, the
certificate will ensure you get top dollar for the item. I am a
member of the APS team of experts on Cuba and will receive for
examination any Cuban item submitted to the APS for expertizing.
The other member of the team of experts on Cuba is Mr. Peter A.
Robertson, who previously worked as an expetizer for the
Philatelic Foundation of New York for many years. You can call
Krystal Harter at the APS at 814-933-3803 or e-mail her at krharter@stamps.org
to request certificate application forms.
¿Cómo
se pueden distinguir las sobrecargas de Puerto Príncipe
originales de las falsas?
La mejor manera de distinguir las sobrecargas de
Puerto Príncipe originales de las falsas es por comparación
directa con aquellas que ya han sido certificadas como
auténticas por un organismo o persona experto en la materia.
Como que eso no está al alcance fácil de la mayor parte del
público coleccionista, he colocado imágenes bastante buenas de
todas las piezas certificadas que he podido recopilar en el
sitio de la Sociedad Filatélica Cubana de América en la
siguiente dirección:
http://www.philat.com/FILACUBA/PP-Archive.html
Vea las siguientes entradas en la tabla que allí aparece:
Puerto Príncipe
Stamps 1898-1899
The Ignacio Prats
Puerto Príncipe Collection.
Esta última referencia contiene las imágenes de una de las mejores colecciones de este material que se ha formado en la historia de la filatelia cubana.
Permítame advertirle que hay cantidad de muy buenas falsificaciones de este tipo de material, algunas extremadamente difíciles de identificar como tales; de manera que hay que hacer una comparación minuciosa para poder establecer que un sello que se nos presenta sin certificar es bueno. Además, una opinión conclusiva de la autenticidad de estos sellos solo se puede emitir examinando personalmente el sello, no a partir de una imagen del mismo por muy buena que sea. Por otro lado, dada la rareza de estos sellos, hay gran cantidad de falsificaciones circulando en el mercado y la gran mayoría de ellas sí se pueden descartar basándose en una buena imagen del sello, pero hay que tener buen ojo y mucha experiencia para detectar algunas de las falsificaciones mejor ejecutadas--y hay muchas de ellas. En general, yo diría que más del 99% de estos sellos que aparecen ofrecidos en el mercado sin certificar son falsos y especialmente aquellos que aparecen como parte de alguna colección. Hay excepciones a esta última regla, pero en general suceden con los sellos más comunes y de menor valor de estas emisiones. Los sellos raros y por consiguiente más caros de esta emisión que aparecen sin certificado o pedigree bien establecido casi todos son falsos.
Tengo la serie de mapas de Cuba, Scott 253-62, en pares
imperforados; 239a centro invertido; 240a idem; 244a idem; y
E4a idem. Tu crees que deberia tener estos sellos
"certificados" como genuinos por expertos? Y si la respuesta
fuese afirmativa, quienes son los mas confiables?
En cuanto a la pregunta sobre si debes enviar los sellos mencionados a certificar la respuesta es no. Si los mapitas imperforados son en parejas y el aspecto es similar al de los sellos dentados, son buenos. Si hay diferencia en el color de los sellos o el papel, puede haber un problema. Si tienes la posibilidad de enviarme un buen scan de los sellos te pudiera dar una mejor opinión. Si vienes por Washington en algún momento, traelos y te los puedo revisar. Lo mismo se aplica a los centros invertidos. Las falsificaciones de estos sellos son muy raras e implican cortar el centro de los sellos, colocarlos de nuevo dentro del marco invertidos y repararlos disimulando los cortes. Eso es muy difícil lograrlo sin que se note y aunque tengo noticias de que se ha hecho, nunca he visto una de esas falsificaciones. Así es que no te preocupes.
Albumenes de sellos de Cuba
El único álbum de
sellos de Cuba que conozco en el mercado actualmente es el que
vende la casa editorial filatélica Edifil de Madrid, España. Son
varios álbumenes muy bonitos para montar los sellos sin charnela
o fijasellos, pero son muy caros y los tiene que encargar
directamente a Edifil, pues no sé si alguien los vende en los
EE.UU.
Yo monto todos mis
sellos en páginas de stock negras marca Hagner que guardo en
carpetas comunes de tres argollas. Ello me da gran flexibilidad
para organizar y reorganizar mis colecciones.
Hay varios tipos de páginas stock en el mercado. Puede preguntar por ellas en alguna casa filatélica local o hacer una búsqueda en el Internet por "philatelic supplies, stock pages".
Catálogos de sellos de Cuba
El último catálogo de sellos de Cuba de Guerra-Aguiar que se publicó es de 1974 y solo se consigue cuando alguien lo ofrece de uso en alguna subasta filatélica.
Los catálogos de sellos de Cuba
de la colonia, la administración americana, la República hasta
1959 y la Revolución más actualizados y especializados lo
publica la firma editorial española Edifil. La última edición es
del 2002. Si desea pedirlo directamente a la firma, su dirección
es:
Como determinar el valor de una colección de sellos
La única manera de determinar el valor de una colección o grupo de sellos con certitud es buscar el valor individual de cada sello en un catálogo y sumar el total. Dependiendo de la calidad del material y su rareza, un comerciante usualmente paga del 10% al 30% del valor total de catálogo de un lote de sellos o colección. Nadie se va a arriesgar a pagarle mucho por un lote o colección de sellos sin conocer su valor total de catálogo y ningún comerciante va a molestarse en hacer el trabajo de ponerle precio a menos que el material sea muy raro y vea que le amerite el hacerlo--el trabajo queda casi siempre de parte del vendedor. En casi todas las bibliotecas públicas de los Estados Unidos puede usted encontrar copias del catálogo de sellos Scott que puede usar para buscar los precios de sus sellos.
El valor de una colección de sellos depende de la calidad de los sellos que contiene y su montaje. También depende de si los sellos son nuevos o usados. En fin, un montón de variables. En general las colecciones completas se venden a una fracción de su valor total de catálogo, dependiendo de las variables mencionadas arriba. Un quinto o un cuarto del valor de catálogo es normal para colecciones enteras pero no necesariamente completas--casi siempre faltan los sellos raros en las colecciones completas porque esos se pueden vender sueltos a mejor precio. Para calcular el valor de una colección hay que usar un catálogo y sumar el valor total de cada sello en ella. Eso es un trabajo tremendo y que solo vale la pena si la colección es muy buena.
How to determine the value of a collection
In order to appraise a collection, you need to describe the collection in detail. Some of the information that you need to provide is elicited from answers to the following questions: What period does the collection cover? Are the stamps used or unused? What is their overall condition? How complete is the collection? Are the stamps in an album or in a stock book or in envelopes? Who built the collection? Do you have an idea of how much money was put into building the collection? Do you have any idea of its catalog value? Where is the collection right now?
The only real way to establish the value of a collection is to catalog it by looking up the price of each stamp in a stamp catalog. This is a terribly time consuming affair and is only worth the while for very expensive stamps. A local stamp dealer like will be able to give you an idea of whether the effort will be worth the while in your case. If the stamps are not worth cataloging, the stamp dealer will only be able to give you a ballpark figure for the collection based on his experience on reselling that type of material. See if you can locate a couple of stamp dealers in the area where the collection is housed and take it to them for an opinion and advise on how to best sell it. Compare notes from what they tell you to form some sort of a consensus. The more opinions you get, the better. Local stamp clubs may also be able to help. If you have time and the inclination, you may want to try the Internet auctions of eBay, selling it in pieces.
I just inherited a huge stamp collection, with an entire
book of just cuban made stamps. They range from 1940's and
up. I may have some earlier ones too, I just can't tell all
the time, but they look much older. Is there anyone in
Atlanta who can help me sort through this? I don't know
where to turn. Would like to sell.
Look for stamp stores in your area and take the book to them and ask them what they would be willing to pay for it. Do this exercise with at least three stores and you will start to get an idea of the value of what you have.
Another way to figure out what you have is to go to a public library and ask the librarian to get you a current Scott catalog Volume 2 which contains listings for Cuban stamps. Then you would have to look up each stamp and price it. Add them all up to come up with the total catalog value of the stamps in the book. Such accumulations then sell for one fourth to one tenth of the catalog value depending on the particular stamps and their condition.
Valor relativo de un sello con goma al mismo sello sin goma
con consideración de otros factores de condición que entran
en juego.
En cuanto a tu pregunta sobre el valor relativo de un sello sin goma bien centrado en contraposición de uno con goma y marca de fijasellos pero no bien centrado, es una pregunta muy subjetiva y que depende mucho del grado de descentrado, de la condición de la goma en el sello con goma y si tiene fijasellos pegado o solo marca de fijasellos. Además, si el sello tiene pedazos de fijasellos pegados a la goma, hay que considerar la extensión de éstos. En los sellos dentados, también entra en juego la condición del dentado. También hay que fijarse en que el sello no tenga ningún adelgazamiento causado al arrancarle un fijasello que se haya llevado no solo parte de la goma sino también parte del papel del sello con él, pues esos defectos sí afectan el valor del sello. Finalmente tienes que considerar es el objetivo de la colección, pues si el sello es para incluirlo en una colección que piensas exhibir, el aspecto del frente del sello es más importante que el de atrás.
Teniendo todo esto en cuenta, en general, el sello con goma tiene más valor que el sello sin goma, pero esta consideración tiene mayor peso en los sellos más raros y de mayor valor de catálogo. Me explico. Si estamos hablando del sello Scott #88, 5c. de 1880, da lo mismo una cosa que otra porque se trata de un sello que nuevo cataloga 35 centavos y usado 20 centavos. En cambio, si se trata del Scott #4, ahí si que hay una gran diferencia entre el sello nuevo que cataloga en la actualidad $775 y el usado que vale solo $16. En ese caso es mejor tener el sello con goma y con certificado de autenticidad, porque es un sello muy raro sin usar y hay muchas falsificaciones. Ese sello con o sin goma solo se debe comprar con un certificado de autenticidad que confirme inequívocamente que se trata de un sello sin usar, pues hay cantidad de ellos sin goma y aparentemente sin cancelar que son sellos usados con cancelaciones borradas. También los hay sin usar que han sido re-engomados para venderlos como si fueran con goma original.
Volviendo al Sello Scott #88, en un sello que cataloga 35c. nuevo, nadie se va a preocupar de buscarte entre el montón uno con goma perfecta para vendértelo por los 35c. que cataloga porque no le rinde a cuentas. La única manera de conseguirlo en esa condición es por casualidad o buscándolo personalmente en las existencias de los comerciantes, o comprando existencias grandes de los sellos comunes para sacar del montón el mejor.
En fin, es un tema que conlleva multitud de consideraciones que solo se llegan a apreciar después de manejar muchos ejemplares de los sellos de cada emisión. Mi consejo para un principiante es que se preocupe de ir obteniendo el mejor material posible poco a poco y después que vaya buscando cómo mejorar las piezas peores con otras de mejor calidad, buscándolas en un lado u otro--¡pero sin romper bloques! Con el tiempo se llega a tener una mejor idea de la calidad del material que existe y poco a poco se va mejorando la colección. Ese es parte del atractivo de formar una buena colección.
Finalmente, no olvides los sellos usados por concentrarte mucho en la goma de los nuevos. El mayor atractivo de la filatelia es para mi conseguir los sellos usados y especialmente aquellos que lleven cancelaciones bonitas e interesantes. Hay algunos sellos cubanos de la colonia que son rarísimos usados y que inclusive deberían de tener un valor de catálogo muy superior al del sello sin usar. Por ejemplo, todos los sellos para tarifas de periódicos de Alfonso XIII son rarísimos usados, especialmente los valores altos. Y todavía más interesante es conseguirlos usados en cartas. Pero eso es otro tema...
¿Es buena idea romper un bloque de sellos para obtener un
sello en mejor condición de los que se tienen sueltos?
Te recomiendo enfáticamente que no rompas ningún bloque buscando obtener un sello de mejor calidad para tu colección. La mayor parte de los bloques de la colonia son raros y sería un crimen desbaratar los pocos que quedan por coleccionar mejor calidad de goma en sellos sueltos. Es más, yo tampoco parto ningún bloque de sellos de la República a menos que sean de los más comunes y eso raras veces. Finalmente, desde el punto de vista del valor monetario de las piezas, un bloque casi siempre es más valioso que los sellos sueltos que lo componen, de manera que al romper un bloque le restas valor a tu colección.
Comparación de la condición de los sellos de Naciones Unidas
con los sellos de Cuba colonial.
No puedes comparar sellos de las Naciones Unidas de los que se han emitido millones y millones de unos 50 años para acá usando los fantásticos avances tecnológicos del siglo XX, con sellos de la Cuba colonial confeccionados entre siglo y siglo y medio atrás con una tecnología y control de calidad arcaicos y cuya mayoría ha estado sometida por muchos años a los estragos del trópico. Al coleccionar sellos de la Cuba colonial tienes que mentalizarte a una realidad totalmente diferente a la del coleccionismo de sellos de Naciones Unidas.
Apreciaciones sobre la valorización y la condición general
del material filatélico clásico cubano
Buen material de Cuba y precios razonables constituyen una ilusión que no sé cómo has conceptualizado--el buen material de Cuba es sumamente escaso y cuando aparece se paga muy caro, muchas veces muy por encima del valor de catálogo. Y cuando se trata de bloques, mucho más. Te doy un ejemplo. En el año 1995 yo pagué cerca de mil dólares por un bloque de 4 en nuevo del 40 centavos rosa de 1870, Scott #49. Hoy en día el sello sencillo en nuevo cataloga $190 y cuesta conseguir un ejemplo en relativamente buenas condiciones. El bloque de 4 no se consigue. Solo tengo noticias de la existencia de otro y no está a la venta.
Recuerda que Cuba es país tropical y que gracias al amigo Fidel el aire acondicionado ha sido una rareza en la isla desde el triunfo de la revolución. El material que se quedó atrás y que ha estado saliendo poco a poco para afuera ha sufrido los estragos de su mal mantenimiento a través de muchos años. El único material bueno que se encuentra es el que siempre o la mayor parte del tiempo estuvo fuera de la isla en los Estados Unidos o en Europa y es muy escaso y cuando sale al mercado se vende muy caro.
El material de Cuba del siglo XIX y principios del XX es sumamente difícil de conseguir mint never hinged y gran parte de los sellos se encuentran hoy en día heavily hinged o sin goma. Es por eso y por la escasez relativa de coleccionistas de material cubano, que la condición de la goma no figura como factor preponderante en el valor de los sellos cubanos antiguos. La atención al estado de la goma que existe en el mercado de sellos americanos y algunos Europeos y que influencia marcadamente sus precios no existe en el mercado de sellos cubanos.
Mi consejo de viejo coleccionista de sellos cubanos es que le pongas más atención al aspecto del frente del sello y menos a la condición de la goma que en definitiva solo se ve cuando le das vuelta al sello y no cuando lo despliegas en tu colección. Ello no quiere decir que olvides la condición de la goma del sello totalmente, pero sí que la tomes en menor consideración. Pero a menos que la condición sea muy mala, te aconsejo que no dejes pasar piezas raras por consideraciones del estado de su goma, porque muchas veces se demoran en volver a aparecer en el mercado o no te enteras si es que vuelven a aparecer. Luego al presentarse otras oportunidades con el pasar del tiempo siempre puedes ir mejorando aquellas piezas que lo ameriten.
Pero en fin, estas son cosas que solo se aprenden con el tiempo después de manejar mucho material.
U.S. Embargo on the Importation and Sale of Cuban Stamps
The embargo on the importation of Cuban stamps used to apply to both used and unused stamps. There was a note to that effect in the Scott catalog which appeared in the catalog until the 2006 edition after the listing for Cuba Scott #702. The embargo did not apply to Cuban stamps used on private or commercial mail if affixed to the original envelope, because then it could be proven that it was not an imported item. First day covers and cancelled to order covers were included in the embargo.
In compliance with the embargo,
the Scott catalogs have been listing the Castro era stamps of
Cuba for several years now, but without pricing them. This has
now changed with the publication of pricing information for
these issues in the 2007 edition of the Scott catalog.
Additionally, the note re the embargo after the listing for Cuba
Scott #702 has now been changed to read as follows "according to
the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury
Department, used Cuban stamps can be imported and sold without
limitation, and unused stamps may be imported for personal use,
but not resold", which can be basically interpreted to mean that
de facto the embargo does no longer apply to the sale of Cuban
stamps. If you need pricing information from sources other than
Scott, you will have to recur to the French Yvert catalog, the
German Michel catalog, the British Gibbons catalog, or the
Spanish Edifil catalog. Most U.S. public libraries should have
the Scott catalogs in their reference sections and some of the
bigger public libraries may even have some of the foreign
catalogs. Otherwise you may have to purchase one of these
catalogs from a stamp dealer.
Ernesto Cuesta
E-Mail Address: ecuesta@philat.com
Tel.: 301-564-3099